Основные положения и условия использования

Эти основные положения и условия использования ("Положения и условия использования") регулируют использование онлайн-игр и других услуг, таких как форумы и службы поддержки ("Услуги ‪Gameforge‬"), обеспечиваются ‪Gameforge 4D GmbH‬, ‪Albert-Nestler-Straße 8‬, ‪76131 Karlsruhe‬ ("‪Gameforge‬").

‪Gameforge‬ обеспечивает Услуги ‪Gameforge‬ для использования только потребителем. Услуги ‪Gameforge‬ могут использоваться в виде бесплатных онлайн-игр и услуг или в виде онлайн-игр и услуг, в которых некоторые виртуальные объекты и права могут быть приобретены в обмен на оплату. В некоторых случаях Услуги ‪Gameforge‬ также могут быть использованы в обмен на единоразовую или регулярную стоимость ("Членство"). Если этими Условиями использования не предусмотрено другое, они также относятся к платным Услугам ‪Gameforge‬, включая членство. Платное приобретение виртуальных объектов или прав и членский договор являются дополнением к Специальным положениям и условиям возмещения средств за приобретение виртуальных объектов и урегулирование вопросов, связанных с платным Членством ("Специальные условия").

‪Gameforge‬ имеет право прерывать оказание Услуг ‪Gameforge‬ без предварительного уведомления, если для этого есть требующие принятия неотложных мер технические причины или необходимы ремонтные работы. Во всех остальных случаях заранее будет предоставлено уведомление с использованием имеющихся средств.

Услуги ‪Gameforge‬ могут быть использованы только в текущей действующей версии.

Услуги ‪Gameforge‬ предназначены исключительно для развлечения. Запрещается использовать их для получения финансовой прибыли или в коммерческих целях. Исключения из этого правила требуют предварительного письменного согласия ‪Gameforge‬.

Пользователь несет ответственность за своевременное обновление и совместимость программного обеспечения со своим оборудованием, в частности, с целью использования актуальных версий или каких-либо других обновлений Услуг ‪Gameforge‬.

Услуги ‪Gameforge‬ оговариваются в применяемых правилах игр или использовании («Правил»), если таковые существуют, в которых изложены подробно права владения и собственности ‪Gameforge‬. В случае несоответствия между этими условиями и Правилами, условия данного соглашения имеют приоритет, если Правилам не предоставляется приоритет в конкретном случае.

Пользовательские правила или стандартные условия использования, противоречащие данным, не применяются.

Для использования Услуг ‪Gameforge‬ пользователь должен быть зарегистрирован кроме тех случаев, когда делается исключение в вопросах требования регистрации (например, с тегом "играть сейчас!"). Пользователь должен быть зарегистрирован для сохранения статистики игры.

Регистрация разрешается только индивидуальным физическим лицам (группы, семьи, супруги и т. д. не допускаются). Регистрация должна производиться лично. Регистрация третьей стороной не разрешается.

Несовершеннолетним разрешается использовать Услуги ‪Gameforge‬ только в том случае, если получено согласие опекуна и пользователь достиг минимального возраста, указанного в соответствующем возрастном рейтинге.

При регистрации пользователь должен предоставить имя игрока и e-mail адрес, зарегистрированный на его имя. Пользователь не имеет права получать специальное имя игрока. Имя игрока не может нарушать права третьих сторон и не должно оскорблять общепринятые правила хорошего тона. Пользователь единолично ответственен за выполнение этого пункта. Кроме того, запрещено использовать e-mail адрес или адрес сайта в имени пользователя. Пользователь должен гарантировать, что информация, предоставленная при регистрации, является правдивой и полной. Пользователь обязан постоянно обновлять информацию, предоставленную при регистрации. При необходимости для выполнения лицензионного соглашения ‪Gameforge‬ вправе требовать соответствующий документ, удостоверяющий личность, который будет сразу удален после проверки.

Введя необходимые данные на одной из ‪Gameforge‬ интернет-страниц, пользователь заключает лицензионное соглашение, регулируемое здесь. ‪Gameforge‬ принимает регистрацию, активируя учетную запись пользователя. ‪Gameforge‬ имеет право сделать активацию учетной записи зависящей от пользователя, чтобы проверить его e-mail адрес (процедура выбора). Для проверки ‪Gameforge‬ отправляет пользователю электронное письмо, подтверждающее получение регистрации и содержащее ссылку для проверки его e-mail адреса. При авторизации или другой активации ‪Gameforge‬ созданное лицензионное соглашение между ‪Gameforge‬ и пользователем этого Положения и условия считаются заключенными. В отдельных случаях процесс регистрации может отличаться от описанной выше процедуры, например, при регистрации через сторонние веб-сайты (например, социальные сети). В этом случае пользователь будет проинструктирован о том, как предоставить договор, необходимый для заключения лицензионного соглашения.

В качестве альтернативы регистрации через веб-страницы ‪Gameforge‬, ‪Gameforge‬ может включить регистрацию через соответствующие функции других сайтов или через социальные сети (например, "Facebook Connect"). В этом случае, как только пользователь дал свое согласие на соответствующем сайте оператора, его личные данные могут быть переданы ‪Gameforge‬. Использование такой процедуры регистрации требует от пользователя регистрации на соответствующем веб-сайте или в социальной сети, в соответствии с правилами и положениями, действующими там. Положения настоящего раздела 2 применяются соответственно для заключения контракта.

Нет установленных норм на регистрацию и активацию.

После завершения регистрации пользователь создает учетную запись, которой может самостоятельно распоряжаться. Пользователь может зарегистрироваться на портале ‪Gameforge‬ или на соответствующем веб-сайте ‪Gameforge‬. Учетная запись пользователя, созданная на портале ‪Gameforge‬, может использоваться пользователем во всех онлайн-играх, которые ‪Gameforge‬ размещает на своем портале посредством ссылок. Если не указано другое, учетная запись пользователя, созданная на веб-странице игры, предназначена исключительно для онлайн-игры, на которой была создана учетная запись; она не может быть использована для других онлайн-игр. ‪Gameforge‬ оставляет за собой право вносить технические исключения (например, в виде портала), что позволит использовать учетные записи пользователей одновременно для нескольких Услуг ‪Gameforge‬.

Учетная запись пользователя не может быть передана или предоставлена другим лицам без согласия ‪Gameforge‬.

Вход, идентификация, пароли

Пользователь обязан хранить данные о входе, идентификации и паролях строго конфиденциально. Пользователь должен вводить данные о входе только на интернет-страницах Услуг ‪Gameforge‬ и защищать их от несанкционированного доступа третьих лиц.

"Данные о входе" означают персональные данные доступа пользователя, используемые для его аутентификации и исключения использования неавторизованной третьей стороной. Пароль должен отличаться от имени игрока и должен состоять из минимум восьми символов, включая комбинацию цифр и букв.

В случае, если у пользователя есть основания считать, что третья сторона получила данную информацию или может ее получить, он/она должен немедленно проинформировать ‪Gameforge‬ и изменить свои данные или попросить об этом ‪Gameforge‬. В этом случае или в случае, если у ‪Gameforge‬ есть основания подозревать неправильное использование данных, ‪Gameforge‬ имеет право временно заблокировать доступ пользователю. Пользователь получит доступ к использованию снова, как только подозрения на неправильное использование данных будут устранены.

Пользователь ни при каких условиях не имеет права использовать данные о входе другого пользователя, если правила игры не предоставляют специальных исключений.

Использование Услуг ‪Gameforge‬

Услуги ‪Gameforge‬ включают содержимое разного рода, которое защищено торговыми марками, авторскими правами или другими средствами в пользу ‪Gameforge‬ или в пользу третьих лиц. Если это не разрешено ‪Gameforge‬, пользователь не имеет права редактировать, воспроизводить или публично распространять, использовать для рекламы или использовать не в соответствии с указанными в договоре целями Услуги ‪Gameforge‬ или любую их часть. Разрешается только техническое воспроизведение с целью использования Услуг ‪Gameforge‬, оговоренных в договоре. Информация об авторских правах или названиях торговых марок не может изменяться, скрываться или удаляться.

Термин «содержимое» включает в себя все данные, изображения, текст, графику, музыку, звуки, звуковые последовательности, видео, программы и коды, а также другую информацию, предоставленную ‪Gameforge‬. Термин «содержимое» включает в себя также все доступные службы для загрузки.

Пользователь обязан воздерживаться от любых мер, которые могут подвергать риску или прерывать должное функционирование Услуг ‪Gameforge‬, а также от получения доступа к данным, на которые у пользователя нет прав.

Пользователю не разрешается публиковать содержимое за пределами деятельности Услуг ‪Gameforge‬.

Не допускается использование Услуг ‪Gameforge‬ через серверы анонимности, либо другие средства, которые скрывают истинный IP-адрес или страну пользователя.

Использование клиентского программного обеспечения

‪Gameforge‬ предоставляет пользователям для услуг, которые требуют предварительной установки клиентского ПО, неисключительные (простые) права, ограниченные периодом действия лицензионного соглашения, на установку и использование клиентского программного обеспечения. Пользователь имеет право только на воспроизведение клиентского ПО настолько, насколько это необходимо для договорного использования программного обеспечения. Любая форма коммерческого использования программного обеспечения запрещена. Любые изменения клиентского ПО и обратное копирование программного кода в других формах (декомпиляция), а также другие формы воспроизведения различных этапов производства ПО (разбор конструкции) запрещены, пока это не потребуется для получения информации, необходимой для установки клиентского программного обеспечения, функционально совместимого с другими программами на оборудовании пользователя, а также в том случае, если функционально совместимый клиент не может быть предоставлен ‪Gameforge‬ и соответствующие данные не используются ни для каких иных целей, кроме как для установки функционально совместимого клиента, и эти действия выполнены исключительно пользователем.

Пользователь может участвовать в любом раунде онлайн-игры (например: Мир, Вселенная и другие), используя только одну учетную запись, если в правилах нет исключений. Использование нескольких учетных записей ("мультиаккаунты") запрещено. ‪Gameforge‬ имеет право в любое время по своему усмотрению заблокировать или удалить несанкционированные учетные записи.

Пользователю запрещено в какой-либо форме вмешиваться в онлайн-игру с целью манипуляции. В частности, пользователь не имеет права принимать меры, применять механизмы или программное обеспечение, которые могут помешать функционированию процесса игры. Пользователь не может принимать меры, которые могут привести к беспричинной или чрезмерной нагрузке на технические возможности. Пользователю не разрешается блокировать, переписывать или изменять содержимое, созданное ‪Gameforge‬, или вмешиваться в игру другим способом.

Пользователю также запрещается запускать онлайн-игру с другими программами, кроме браузера или предоставленной клиентской программы. В частности, это относится к так называемым ботам или другим инструментам, которые могут заменить или сопровождать веб-интерфейс. Также запрещены сценарии и полностью или частично автоматизированные программы, которые дают пользователю преимущество над другими пользователями. Это включает в себя функции автообновления и другие встроенные механизмы браузера, если в нем есть автоматизированные процессы.
Вход разрешается только через Услуги ‪Gameforge‬ и сторонние страницы, интегрированные в ‪Gameforge‬ (например, порталы или социальные сети).

Пользователь не может ни при каких условиях

a) создавать или использовать мошеннические методы, моды, взломы и программные продукты третьих сторон, которые могут изменить результаты онлайн-игр;

b) использовать программное обеспечение, которое обеспечивает «добычу данных» или иным образом собирает информацию, относящуюся к онлайн-играм;

c) покупать или продавать виртуальные объекты, которые используются в Услугах ‪Gameforge‬, за настоящие денежные средства. Нельзя также обменивать эти объекты или пытаться договориться о любых вышеуказанных сделках, за исключением случаев, когда это допустимо.

Это включает в себя все уловки, похожие действия или действия с подобным эффектом, которые влекут запрет.

Все права на виртуальные объекты, которые используются в онлайн-играх, и приобретенные в обмен на оплату, принадлежат исключительно ‪Gameforge‬, кроме тех случаев, когда используются в соответствии с текущими Условиями использования.

Недопустимо использовать частные серверы, т.е. серверы, принадлежащие пользователям или третьим лицам, которые позволяют устанавливать или поддерживать несанкционированные подключения к Услугам ‪Gameforge‬, особенно с помощью программ, использование которых не было утверждено ‪Gameforge‬, или которые подражают или пытаться подражать Услугам ‪Gameforge‬.

‪Gameforge‬ может предоставлять пользователю различные средства для персонального и публичного общения, которые должны использоваться в соответствии с существующими условиями. В этом отношении ‪Gameforge‬ предоставляет исключительно технические средства для обмена информацией. Не существует никакого договора о правах на предоставление таких средств общения.

Пользователю не разрешается публиковать или распространять содержимое (например: изображения, видеозаписи, ссылки, имена, тексты) в Услугах ‪Gameforge‬, если оно:

a) нарушает действующее законодательство или аморально;

b) нарушает торговые марки, патенты, авторские права, другие права на промышленную собственность, производственные секреты или другие права третьих сторон;

c) является непристойным, расистским, жестоким, порнографическим или опасным для детей и молодежи;

d) является оскорбительным, назойливым или дискредитирующим, либо другим образом нарушающим чье-либо право на самоидентификацию;

e) содержит «письма счастья» или схемы финансовых пирамид;

f) создает ложное впечатление, что информация предоставлена ‪Gameforge‬;

g) содержит личные данные третьих сторон без их на то согласия;

h) является коммерческим, в частности, рекламным.

Пользователь обязан выбирать подходящие формулировки и не распространять содержание политического, религиозного или сексуального характера.

‪Gameforge‬ не заявляет право собственности на содержимое, предоставляемое пользователями. Тем не менее, пользователь предоставляет ‪Gameforge‬ постоянное, безотзывное и неисключительное право на использование этого содержимого и вклад его в сферу действия Услуг ‪Gameforge‬.. ‪Gameforge‬ указывает, что предоставленное содержимое в лучшем случае является подверженным регулярным проверкам, которые, однако, не являются непрерывным мониторингом. Более того, пользователь имеет возможность сообщать ‪Gameforge‬ о предположительно незаконном содержимом. ‪Gameforge‬ обязуется реагировать в отношении этого содержимого без промедления и редактировать либо удалять это содержимое в зависимости от необходимости.

Если ‪Gameforge‬ возражает против определенного содержания, пользователь должен
немедленно удалить его в случае, если имеются сомнения. ‪Gameforge‬ оставляет за собой
право удалять этот контент самостоятельно.

Несмотря на любые другие законные или контрактные права, в частности, право аннулирования в соответствии с разделом 8.2 настоящих Условий использования, по своему усмотрению ‪Gameforge‬ может предпринять следующие меры, если есть доказательства того, что пользователь нарушает эти Условия использования, дополнительные условия или Правила игры, кроме тех случаев, когда пользователь не несет ответственности за нарушение:

a) изменять или удалять содержимое,

b) выдавать предупреждение пользователю,

c) публиковать замечание в соответствующей онлайн-игре с указанием имени пользователя,

d) накладывать временный запрет на аккаунт пользователя и

e) исключать пользователя, в том числе и в будущем.

Если пользователь был заблокирован или исключен, он не может вновь зарегистрироваться без согласия ‪Gameforge‬.

‪Gameforge‬ несет ответственность согласно уставных условий за повреждение(утерю пользователем) пользователем и причиненное(-ую) намеренно или вследствие халатности ‪Gameforge‬ или ее доверенных агентов. Также она несет ответственность за личные травмы в пределах определения Закона об ответственности производителя.

В противном случае ответственность ‪Gameforge‬ в отношении требований компенсации, независимо от законных оснований, ограничена согласно следующих условий, если другое не предусмотрено и не гарантировано ‪Gameforge‬:

В отношении повреждения/утери, причиненного/ой халатностью, ‪Gameforge‬ будет нести ответственность в той мере, в какой суть дела относится к нарушению договорных обязанностей. Материальные договорные обязанности - это те договорные обязательства, выполнение которых строго необходимо для четкого исполнения договора, в соответствии с чем пользователю необходимо быть уверенным, что эти обязанности будут выполнены. В случае, если
‪Gameforge‬ несет ответственность за допущенную халатность, то ответственность
‪Gameforge‬ будет ограничена тем повреждением/утерей, которое является предсказуемым и типичным для данного типа соглашения.

Ответственность ‪Gameforge‬ в отношении данных и/или программ, утерянных вследствие небрежности и/или халатности ‪Gameforge‬, будет ограничена возмещением потраченных пользователем средств, независимо от того, предпринял ли он меры по сохранению резервной копии данных, что является желательным шагом в связи с возможными обстоятельствами.

Условия, перечисленные в последующих подпунктах, также применимы к обязанности компенсировать бесполезные траты (Раздел 284 Немецкого Гражданского кодекса (BGB)).

Всё вышеуказанное также применимо к доверенным агентам ‪Gameforge‬.

‪Gameforge‬ не несет ответственность за любые расходы пользователя на услуги, которые не были предоставлены собственно ‪Gameforge‬. Это относится, в частности, к расходам за отправку данных на и с устройства пользователя, а также к любым расходам пользователя за пользование платежными системами.

Любая форма строгой ответственности исключается в связи со сбоями Услуг ‪Gameforge‬ , существующими вначале предоставления услуг, например: ‪Gameforge‬ несет ответственность только до тех пор, пока ‪Gameforge‬ или ее доверенные агенты берут на себя ответственность за случившееся.

Если не указано обратное при регистрации касательно соответствующих Услуг ‪Gameforge‬, контракт заключается на неограниченный период. Контракт может быть аннулирован одной из сторон в любое время после предварительного уведомления об этом за две недели, если нет оговоренного временного периода контракта. Если временной период контракта был оговорен, контракт может быть аннулирован только по истечении периода его действия. Если он не отменен, действующий контракт с оговоренными временными рамками автоматически продлевается на первоначально оговоренный срок контракта.

Контракт может быть аннулирован любой стороной в любое время без предварительного уведомления при возникновении материальных оснований. Материальные основания возникают в случае если

a) пользователь имеет задолженность по платежам и не платит, несмотря на предупреждения, и пользователь использует платные Услуги ‪Gameforge‬ без разрешения;

b) есть факты, действительно указывающие, что действия пользователя значительно и отрицательно влияют на игру других игроков;

с) пользователь нарушает закон, Разделы 3, 4 или 5 этих Условий использования, дополняя существующие условия и/или Правила игры, кроме случаев, когда он не несет ответственности за нарушение.

Каждое расторжение/аннулирование должно быть предоставлено в письменной форме. Расторжение, присланное по электронной почте, считается письменным. Расторжение также может быть предоставлено с помощью функции отмены, интегрированной в веб-странице онлайн-игры.

‪Gameforge‬ имеет право удалить учетную запись пользователя, если есть основания, оправдывающие это (например, если учетные записи пользователя без проплаченного членства неактивны в течение длительного периода времени). Соответствующие причины и предпосылки для удаления учетных записей можно прочитать в Правилах - если существуют - к соответствующей онлайн-игре. Кроме того, ‪Gameforge‬ имеет право по своему усмотрению удалять учетные записи пользователей по завершению действия контракта.

Если ‪Gameforge‬ выдал сообщение о расторжении лицензионного соглашения по любой причине, за которую пользователь не несет ответственности, или если перестает работать соответствующая Услуга ‪Gameforge‬ до завершения срока окончания контракта, пользователь имеет право требовать возмещения суммы, эквивалентной заплаченной им за премиум-валюту, оставшейся на балансе учетной записи или потраченной на членство на оставшийся период.

Договорные отношения управляются немецким законодательством, за исключением Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров и соответствующими нормами международного частного права. В том случае, если при заключении договора (регистрация, приобретение платных услуг) потребитель в лице пользователя является резидентом одной из стран Европейского Союза, юридическая сила строго применяемых законодательных норм страны его проживания будет сохранена без изменений при выборе закона из первого предложения.

‪Gameforge‬ оставляет за собой право вносить правки в эти Условия использования. ‪Gameforge‬ будет уведомлять пользователей по e-mail об измененных условиях не позднее, чем за четыре недели до вступления их в силу, пользователь будет уведомлен о предлагаемых случаях применения новых Условий использования, а также о своем праве на возражения против их применения. Условия считаются принятыми, если пользователь не возражает против применения новых Условий использования в течение этого периода или если он снова входит в Услуги ‪Gameforge‬ после изменений Условий. ‪Gameforge‬ информирует пользователей отдельно в должной форме о важности четырехнедельного периода, праве на возражение и законных последствиях от неиспользования формы возражений.

Пользователь имеет право на протест, если его встречный иск имеет юридическую силу (уже был признан) или был принят к рассмотрению, либо считается таким, который не оспаривается ‪Gameforge‬. Пользователь может применять только право удержания, если у него есть претензии по данному контракту.

‪Gameforge‬ общается с пользователем, если не указано другое в данных условиях использования, по электронной почте. Пользователь должен регулярно проверять электронный адрес, указанный при регистрации, на наличие сообщений от ‪Gameforge‬. Общаясь с ‪Gameforge‬, пользователь должен указывать, о какой онлайн-игре и о какой учетной записи он говорит. ‪Gameforge‬ должен предоставить пользователю системы поддержки для решения проблем. ‪Gameforge‬ имеет право требовать от пользователя общаться исключительно через систему поддержки по вопросам поддержки.

Если какой-либо пункт данных Условий использования становится неэффективным и/или противоречит законным условиям, действие оставшихся пунктов этих условий использования остается неизменным. Неэффективные условия должны быть заменены сторонами на такие условия, которые юридически лучше всего отражают экономический смысл и цель недействительного условия.

Карлсруэ, июнь 2014

‪Gameforge 4D GmbH‬
‪Albert-Nestler-Straße 8‬
‪76131 Karlsruhe‬
Германия

Местный Суд ‪Mannheim‬, Коммерческий Регистрационный Номер:‪718029‬
Идентификационный Номер Налога с Продаж: ‪DE 814330106‬
Управляющие директора: ‪Alexander Rösner‬